夕暮れに手をつなぐの広瀬すずさんの方言がすごいですよね。
どこの方言なんでしょうか。
指導者についても調べてみました。
夕暮れに手をつなぐの方言はどこ？
夕暮れに手をつなぐの方言は、
・宮崎
・鹿児島
・長崎
の3つが合わさったオリジナル方言になっています。
第1話でも広瀬すずさん演じる空豆が
ばあちゃん長崎で、じいちゃんで宮崎で。
おいの言葉は長崎と宮崎のちゃんぽんさぁ。
と言っていました。
そこに本当は鹿児島も入れてのオリジナル方言だったんですね。
私は関西出身なので、上手な方言で可愛いな～と思ってしまいますが、
ネットでは方言がおかしいという声も多々ありました。
夕暮れに手をつなぐの方言に違和感でプチ炎上？
夕暮れに手をつなぐの空豆の方言に違和感があるという声がたくさんありました。
脚本家が九州にどんなイメージもってるのか知らんけど、方言の監修くらい入れなさいよと思う。
初対面の人の前であんなに方言出ないし、その前にどこの方言かも分からないし、女の子の一人称「おい」とか、九州人バカにするにも程がある。失礼すぎる。
辛い…なぜお母さん宮崎人やとんなんでこんげ嘘方言のドラマ見続けらるっとけ……うちは耳が耐えられんかいもう見たくねぇっちゃけど
広瀬すずの方言ひどすぎる… 宮崎の人こんな方言使わないし田舎だからってバカにしてるの
と思うレベル…
なかなか九州の方からは見にくいドラマのようですね。
方言って本当に難しいですよね。
実際私も芸能人の方が関西弁の時ちょっと違和感あれば、内容が入ってこないというのもたまにあったりするので仕方ないですね。
この方言をめぐってプチ炎上しているのが、脚本家の北川悦吏子さんの発言に少しだけ炎上しているようです。
でも実際の言葉を聞いて「ピンっとくるものがなかった」という発言されていてプチ炎上されています。
確かに、地元の人間からするとちょっといい気持ちはしないかも知れないですね。
おそらく、”空豆のイメージからすると”という意味だったのを、言葉足らずになってしまったことが原因なのかな、と思います。
伝え方って難しいですよね。。。
夕暮れに手をつなぐの方言指導者は誰？
夕暮れに手をつなぐでは指導者は2名いらっしゃいました。
宮崎弁：岡林愛
宮崎弁の指導をされているのは岡林愛さんでした。
岡林愛さんは方言指導者さんなのかと思っていたんですが、女優さんでした。
テレビよりは舞台で活躍されているようで、手話も特技でできるようです。
バンドのキーボード担当も務められるようで、できることの幅が広い方ですね！
夕暮れに手をつなぐの第1話には空豆の親戚として出演されていたようです。
親戚ということは今後もたまに出演されるのでしょうか。
長崎弁：山下由奈
長崎弁を指導されているのは山下由奈さんです。
山下由奈さんも女優さんをされていらっしゃいました。
山下由奈さんも今後どこかで出演されるのでしょうか。
まとめ
今回は2023年冬ドラマ
夕暮れに、手をつなぐの方言について調べてみました。
広瀬すずさんの方言すごいですよね。
普通のお芝居で台本覚えるだけでも大変なのに合わせて方言もとなるとすごすぎます。。。
どんな風にドラマが展開していくのかもとても楽しみです！
第1話・2話はTverで無料配信中です。
コメント